PGC24 – I FRATELLI DINAMITE

I fratelli dinamite

Regia: Nino Pagot; sceneggiatura: Ugo Heinze, Sergio Toffolo, Rizzato; produzione: Pagot Film, Milano; distribuzione: Fondazione Cineteca Italiana.

Presentato alla 10° edizione della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.

Italia, 1949, 87’. Animazione. Versione originale in italiano. 

SINOSSI

Durante il consueto tè delle cinque, l’amabile zia Cloe racconta con fervore le incredibili avventure dei suoi nipotini, Din, Don e Dan, noti come i fratelli Dinamite. Orgogliosa di averli strappati a una vita selvaggia, la zia descrive come, dopo un naufragio, i tre bambini si siano ritrovati su un’isola incantata, accuditi da una mucca e da animali amici. Tornati alla civiltà, i fratelli diventano studenti, ma la loro curiosità li spinge a unirsi a due clown al servizio di Belzebù, un demone che rapisce e imprigiona altri bambini. Attraverso astuzia e coraggio, Din, Don e Dan riusciranno a liberarli, dimostrando il potere della bontà. Tra situazioni esilaranti e musica coinvolgente, le avventure dei fratelli Dinamite promettono un divertimento senza fine.

BIO REGISTA

Nino Pagot (1908-1972), nato Giovanni Pagotto, è stato un fumettista, animatore e regista italiano. Trasferitosi a Milano durante la Prima Guerra Mondiale, iniziò la sua carriera negli anni ’20 collaborando con riviste come il “Corriere dei Piccoli”. Nel 1938, Pagot avviò la sua attività di animatore, iniziando a lavorare a I fratelli Dinamite (realizzato nel 1949), uno dei primi lungometraggi d’animazione italiani. Insieme al fratello Toni, creò personaggi come il draghetto Grisù  e Calimero, che divenne un simbolo del programma Carosello. Nel 1946 fondò lo studio Pagot, contribuendo a numerosi progetti di animazione.

PLOT

During her customary five o’clock tea, the lovable Aunt Cloe fervently recounts the incredible adventures of her nephews, Din, Don and Dan, known as the Dynamite Brothers. Proud to have plucked them from a wild life, the aunt describes how, after a shipwreck, the three children found themselves on an enchanted island, cared for by a cow and friendly animals. Having returned to civilisation, the brothers become students, but their curiosity drives them to join two clowns in the service of Beelzebub, a demon who kidnaps and imprisons other children. Through cunning and courage, Din, Don and Dan manage to free them, demonstrating the power of goodness. Between hilarious situations and engaging music, the adventures of the Dynamite brothers promise endless fun.

DIRECTOR’S BIO

Nino Pagot (1908-1972), born Giovanni Pagotto, was an Italian cartoonist, animator and director. He moved to Milan during the First World War and began his career in the 1920s by collaborating with magazines such as the “Corriere dei Piccoli”. In 1938, Pagot started his career as an animator, working on I fratelli Dinamite (made in 1949), one of the first Italian animated feature films. Together with his brother Toni, he created characters such as the little dragon Grisù  and Calimero, who became icons of the Carosello program. In 1946, he founded the Pagot studio, contributing to numerous animation projects.