PGC24 – FOX AND HARE SAVE THE FOREST

Volpe e lepre salvano la foresta

Fuchs und Hase retten den Wald (Fox and Hare Save the Forest)

Regia: Mascha Halberstad; sceneggiatura: Fabie Hulsebos; soggetto: tratto dalla serie di libri per l’infanzia Vos en Haas en de Bosbaas creata dall’autrice belga Sylvia Vanden Heede; produzione: Submarine, Walking the Dog, Doghouse; distribuzione: Urban Sales.

Presentato in concorso nella sezione Generation Kplus al 74° Festival internazionale del Cinema di Berlino e alla 48° edizione del Festival internazionale del film d’animazione di Annecy.

Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, 2024, 71’. Animazione. Versione originale con sottotitoli in italiano. Opera seconda. Anteprima milanese.

Film eleggibile per il Premio Fondazione AEM – Ciak: l’ambiente! di Festival Piccolo Grande Cinema 2024.

SINOSSI

Nella grande foresta, Volpe e Lepre vivono in armonia con il loro gruppo di amici. Durante una festa, scoprono che Gufo è misteriosamente scomparso e, preoccupati, partono alla sua ricerca. Presto si imbattono in un enorme lago che minaccia di sommergere la foresta, creato da Castoro, un presuntuoso costruttore di dighe, aiutato da due ratti dispettosi. Determinati a salvare la loro casa e ritrovare Gufo, Volpe e Lepre affrontano avventure emozionanti e sfide impreviste. Con l’aiuto dei loro amici, dovranno usare astuzia e coraggio per risolvere il mistero del lago e riportare la pace nella foresta. Una storia avvincente che celebra l’amicizia e il valore di proteggere il luogo che si ama.

NOTE DI REGIA

Devo dire che non sono il tipo di regista che vuole trasmettere un “messaggio” in senso stretto. Cerco di minimizzare il messaggio. Cerco di includerlo, ma in modo leggero, con una risata. Non voglio forzarlo. Quando il film è stato selezionato per la Berlinale, Sebastian Markt, direttore della Berlinale Generation, mi ha scritto: “La capacità di condividere una stanza con persone per ridere e ridere è un privilegio in questi tempi, e abbiamo riso, guidati dal tuo film, dai suoi personaggi affascinanti e dalla sua leggera (ma molto apprezzata) stravaganza!” Mi è piaciuta molto quella frase. Voglio che le persone escano dal cinema con un sorriso. 

BIO REGISTA

Mascha Halberstad è una regista e illustratrice olandese, nata nel 1973. Ha diretto cortometraggi come Goodbye Mister de Vries (2012) e Munya in Me (2013), oltre a serie animate come Picknick with Cake (2012), premiata dalla giuria Cinekid Kinderkast Fiction, e Fox and Hare (2018), che ha ricevuto il Cinekid Audience Award. Il suo primo lungometraggio, Oink (2022), ha debuttato nella sezione Generation della Berlinale 2022, partecipando a numerosi festival internazionali, tra i quali Festival Piccolo Grande Cinema 2022. Con il suo secondo lungometraggio, Fox and Hare Save the Forest (2024), Mascha continua a lavorare nel campo dell’animazione con grande creatività e passione.

PLOT

In the great big forest, Fox and Hare live in harmony with their group of friends. During a party, they discover that Owl has mysteriously disappeared and, worried, set off in search of him. They soon come across an enormous lake that threatens to flood the forest. It was created by Beaver, a cocky dam builder, aided by two mischievous rats. Determined to save their home and find Owl, Fox and Hare face exciting adventures and unexpected challenges. With the help of their friends, they must use their cunning and courage to solve the mystery of the lake and restore peace to the forest. A gripping story that celebrates friendship and the value of protecting the place you love.

DIRECTOR’S NOTE

I have to say that I’m not a ’’message“ kind of director in that sense. I actually try to downplay the message. I do try to get it in there, but lightheartedly, with a laugh. I don’t want to force it. When the movie was selected for Berlinale, Sebastian Markt, who is Head of Berlinale Generation, wrote to me: ‘‘The ability to share a room with people to laugh and laugh is a privilege in these times, and laugh we did, led by your film, its charming characters and mild (but much appreciated) wackiness!“ I really liked that sentence. I want people to leave the theater with a smile.

DIRECTOR’S BIO

Mascha Halberstad is a Dutch filmmaker and illustrator, born in 1973. She has directed short films such as Goodbye Mister de Vries (2012) and Munya in Me (2013), as well as animated series such as Picknick with Cake (2012), which won the Cinekid Kinderkast Fiction jury award, and Fox and Hare (2018), which received the Cinekid Audience Award. His first feature film, Oink (2022), premiered in the Generation section of the Berlinale 2022 and participated in numerous international festivals, including Festival Piccolo Grande Cinema 2022. With his second feature film, Fox and Hare Save the Forest (2024), Mascha continues to work in the field of animation with great creativity and passion.