PGC24 – SULTANA’S DREAM

Sultana’s Dream

El sueño de la sultana

Regia: Isabel Herguera; sceneggiatura: Isabel Herguera, Gianmarco Serra; soggetto: basato sull’omonimo racconto del 1905 della femminista bengalese Begum Rokeya; produzione: El Gatoverde Producciones, Goya Sultana Films, Abano Producións, UniKo estudio, Fabian&Fred; distribuzione: Square Eyes.

Vincitore del Grand Prix della sezione Contrechamp alla 48° edizione del Festival internazionale del film d’animazione di Annecy.

Spagna, Germania, 2023, 85’. Animazione. Versione originale con sottotitoli in italiano. Opera prima.

SINOSSI

Inés è un’artista spagnola che vive in India. Un giorno scopre Sultana’s Dream, un racconto provocatorio scritto da Rokeya Hossain nel 1905, che immagina un’utopia chiamata Ladyland, dove le donne sono al potere mentre gli uomini si occupano delle faccende domestiche. Affascinata da questo mondo visionario, Inés intraprende un viaggio attraverso l’India per esplorare la vita di Hossain e cercare spazi in cui le donne possano vivere liberamente e in pace. Mentre affronta le sue difficoltà emotive, tra cui la fine di una relazione, Inés intreccia la sua storia con quella di Hossain, approfondendo temi di disuguaglianza di genere, paura e stigmi sociali. Il film unisce visioni poetiche e simbolismo culturale per sfidare le norme esistenti, immaginando un futuro in cui il cambiamento è possibile, grazie all’immaginazione e al pensiero critico.

NOTE DI REGIA

Sultana’s Dream di Rokeya Hossain mi è capitato tra le mani per caso, mentre mi riparavo dalla pioggia in una libreria in India. Ho capito subito che questo era il prossimo film che volevo realizzare. […] Come potevo mantenere il carattere originale della storia, ricca di sfumature e di riferimenti alla realtà del Bengala all’inizio del XX secolo, senza tradirla con un approccio occidentale? Così è nata l’idea della protagonista Inés: una giovane artista spagnola contemporanea, […] che rimane affascinata dal libro e decide di viaggiare in India alla ricerca di tracce dell’autrice e della stessa Ladyland.

BIO REGISTA

Isabel Herguera è un’animatrice e regista spagnola. Ha studiato belle arti all’Universidad del País Vasco e all’Art Academy di Düsseldorf, per poi conseguire un master alla Calarts di Los Angeles, dove ha diretto il cortometraggio Los Muertitos (1993), incentrato sul muro tra Messico e Stati Uniti. Nel 1997 ha fondato Loko Pictures, producendo diversi spot pubblicitari e il cortometraggio The Balloon (2003). Dopo il ritorno in Europa, ha diretto il festival Animac e coordinato il Laboratorio de imagen en movimiento ad Arteleku. È docente presso numerose prestigiose istituzioni e ha tenuto workshop di animazione in tutto il mondo. Sultana’s Dream è il suo primo lungometraggio.

PLOT

Inés, a Spanish artist living in India, discovers Sultana’s Dream, a thought-provoking tale written by Rokeya Hossain in 1905 that imagines a utopia called Ladyland, where women govern while men undertake domestic responsibilities. Captivated by this visionary world, Inés embarks on a journey across India to explore the life of Hossain and seek out spaces where women can live freely and peacefully. As she navigates her own emotional struggles, including a relationship’s end, Inés intertwines her narrative with Hossain’s, delving into themes of gender inequality, fear, and the societal stigmas faced by women. The film blends poetic visuals and cultural symbolism to challenge existing norms, envisioning a future where change is possible through imagination and critical thought.

DIRECTOR’S NOTE

Sultana’s Dream by Rokeya Hossain fell into my hands by chance, while I was sheltering from the rain in a bookstore in India. I knew immediately that this was the next film I wanted to make. […] How could I maintain the original character of the story, full of nuances and references to the reality of Bengal in the early twentieth century, without betraying it with a Western look? This is when we came up with the idea of the main character Inés: a young Spanish contemporary artist, […] who is fascinated by the book and decides to travel to India in the search for traces of the author and Ladyland itself.

DIRECTOR’S BIO

Isabel Herguera is a Spanish animator and filmmaker. She studied fine arts at the Universidad del País Vasco and at the Art Academy in Düsseldorf, and later obtained a Master’s degree at Calarts in Los Angeles, where she directed the short film Los Muertitos (1993), focused on the wall between Mexico and the United States. In 1997, she founded Loko Pictures, producing several commercials and the short film The Balloon (2003). After returning to Europe, she directed the Animac festival and coordinated the Laboratorio de imagen en movimiento at Arteleku. She is a lecturer at numerous prestigious institutions and has held animation workshops all over the world. Sultana’s Dream is her first feature film.