PGC24 – GLI SMEI E GLI SMUFI + BIGIO RANDAGIO

Gli Smei e gli Smufi

(The Smeds and the Smoos)

Regia: Samantha Cutler, Daniel Snaddon; soggetto: tratto ratti dagli albi illustrati per l’infanzia di Julia Donaldson e Axel Scheffler; produzione: Magic Light Pictures; distribuzione italiana: Cineteca di Bologna.

Regno Unito, 2022, 27’. Animazione stop motion. Versione doppiata in italiano.

SINOSSI

Su un pianeta lontano, gli Smei, di colore rosso, e gli Smufi, di colore blu, fanno di tutto per evitarsi. Quando due giovani delle rispettive famiglie si innamorano, decidono di scappare su un razzo per esplorare insieme l’universo. Smei e Smufi partono quindi alla loro ricerca. Sarà proprio questa esperienza a insegnare loro a convivere, superando le reciproche diffidenze. 

PLOT

On a distant planet, the Smeds, red in colour, and the Smoos, blue in colour, do everything they can to avoid each other. When two young people from their families fall in love, they decide to escape on a rocket to explore the universe together. The Smeds and the Smoos then set off in search of them. This experience will teach them to live together, overcoming their mutual distrust. 

Bigio Randagio

(Tabby McTat)

Regia: Sarah Scrimgeour, Jac Hamman; soggetto: tratto ratti dagli albi illustrati per l’infanzia di Julia Donaldson e Axel Scheffler; produzione: Magic Light Pictures; distribuzione italiana: Cineteca di Bologna.

Regno Unito, 2023, 24’. Animazione. Versione doppiata in italiano.

SINOSSI

Nel cuore di Londra, il gatto canterino Bigio Randagio e il suo caro amico, il musicista di strada Fred, si esibiscono tutti i giorni di fronte a una folla entusiasta, finché una inaspettata e lunga separazione non metterà alla prova il loro fortissimo legame. Ma le vere amicizie non finiscono mai.

PLOT

In the heart of London, the singing cat Tabby McTat and his close friend, the street musician Fred, perform every day in front of an enthusiastic crowd, until an unexpected and long separation tests their very strong bond. But true friendships never end.